【初級・文法】안 / -지 않아요 を学ぼう！

今回の記事を読んだら、「〜しません」「〜ではありません」という動詞や形容詞の否定表現が使えるようになります！ふたつの否定の作り方をしっかりマスターしていきましょう。

否定の作り方はふたつある

韓国語で動詞や形容詞を否定するとき、안を使う方法と지 않아요を使う方法のふたつがあります。どちらも「〜しません」「〜ではありません」という意味で、基本的に言い換えが可能です。

안 ── 動詞・形容詞の前に置く

안は動詞や形容詞の直前にスペースを空けて置くだけです。短くてシンプルなので会話でよく使われます。

[borahe_tts text=”오늘은 안 먹어요.” label=”今日は食べません。”]

[borahe_tts text=”날씨가 안 좋아요.” label=”天気が良くないです。”]

-지 않아요 ── 語幹の後ろにつける

-지 않아요は動詞や形容詞の語幹の後ろにつけます。안より少し丁寧でフォーマルなニュアンスがあります。

[borahe_tts text=”오늘은 먹지 않아요.” label=”今日は食べません。”]

[borahe_tts text=”날씨가 좋지 않아요.” label=”天気が良くないです。”]

안とー지 않아요を並べてみよう

안	-지 않아요	意味
안 가요	가지 않아요	行きません
안 마셔요	마시지 않아요	飲みません
안 바빠요	바쁘지 않아요	忙しくないです
안 추워요	춥지 않아요	寒くないです

名詞＋하다の否定は注意！

공부하다・운동하다など名詞＋하다の動詞を안で否定するときは、名詞＋안＋하다の語順になります。

肯定	❌ 間違い	✅ 正しい
공부해요	안 공부해요	공부 안 해요
운동해요	안 운동해요	운동 안 해요
요리해요	안 요리해요	요리 안 해요

-지 않아요の場合はそのまま語幹につけるだけなので問題ありません。

공부하지 않아요. ✅

안・-지 않아요が使えない動詞がある

**알다（知っている）、모르다（知らない）、있다（ある/いる）、없다（ない/いない）**には안や-지 않아요を使いません。これらはすでに反対の意味を持つ動詞が存在するため、そちらを使います。

肯定	否定
알아요（知っています）	몰라요（知りません）
있어요（あります/います）	없어요（ありません/いません）

을안と-지 않아요はどちらも同じ意味ですが、ニュアンスが少し違います。안は「（気分や状況で）しない」という意志的なニュアンスが強く、-지 않아요は「（客観的に）〜ではない」という少し落ち着いたニュアンスです。日常会話では안の方がより頻繁に使います。

会話例を見てみましょう！

[borahe_tts_group voice_a=”ko-KR-Neural2-A” voice_b=”ko-KR-Neural2-C”][borahe_tts text=”내일 도서관 갈까?” label=”明日図書館行く？” speaker=”A”][borahe_tts text=”안 가. 내일 오전에 테니스를 할 거야.” label=”行かないよ。明日の午前中はテニスするよ。” speaker=”B”][borahe_tts text=”오후에 도서관 안 갈 거야?” label=”午後は図書館行かないの？” speaker=”A”][borahe_tts text=”오후에는 집에서 공부할 거야.” label=”午後は家で勉強する予定。” speaker=”B”][/borahe_tts_group]

まとめ

안 ＋ 動詞          ── 안 가요、안 먹어요
안 ＋ 形容詞        ── 안 좋아요、안 바빠요

動詞の語幹 ＋ 지 않아요  ── 가지 않아요、먹지 않아요
形容詞の語幹 ＋ 지 않아요 ── 좋지 않아요、바쁘지 않아요

名詞＋하다 → 名詞＋안＋하다  （공부 안 해요、운동 안 해요）

알다/모르다/있다/없다 には使わない！