【初級・文法】에서 を学ぼう！

今回の記事を読んだら、「〜で」という場所を表す助詞が使えるようになります！以前学んだ에と混乱しやすいポイントなので、違いをしっかり整理していきましょう。

「〜で」에서

場所を表す名詞の後ろに에서をつけて、ある動作や行動が行われる場所を示します。日本語の「〜で」にほぼ対応しています。

下の例を見てみましょう！

에서をつける場所表現

에서はパッチムの有無に関係なく、場所を表す名詞にそのままつけるだけです。

場所	에서	意味
학교（学校）	학교에서	学校で
도서관（図書館）	도서관에서	図書館で
식당（食堂）	식당에서	食堂で
방（部屋）	방에서	部屋で
한국（韓国）	한국에서	韓国で

에と에서の違いに注意！

에서を学ぶと、以前学んだ에との違いで迷う方が多いです。ここでしっかり整理しておきましょう。

에 → 移動の目的地を表す。가다・오다・다니다など移動を表す動詞と一緒に使う。

에서 → 動作が行われる場所を表す。移動以外の動作と一緒に使う。

에（移動の目的地）	에서（動作の場所）
학교에 가요（学校に行きます）	학교에서 공부해요（学校で勉強します）
카페에 와요（カフェに来ます）	카페에서 친구를 만나요（カフェで友達に会います）
도서관에 다녀요（図書館に通っています）	도서관에서 책을 읽어요（図書館で本を読みます）

국가（国）や도시（都市）など広い場所にも에서を使うので、「韓国で生まれました」は한국에서 태어났어요になりますよ！

会話例を見てみましょう！

まとめ

場所名詞 ＋ 에서 （〜で）

에  → 移動の目的地  （학교에 가요）
에서 → 動作の場所   （학교에서 공부해요）

💡 覚え方のコツ：「行く・来る・通う」には에、「食べる・読む・会う」には에서！動詞の種類で判断すると迷いにくくなりますよ。

いかがでしたか？에서が使えると「どこで何をした」という文章がスムーズに作れるようになります。今日自分がどこで何をしたか、에서を使って韓国語で言ってみてください！

ちゃんと身につけたい人はクイズにチャレンジしてみましょう！