今回の記事を読んだら、「〜に行きます」「〜に来ます」「〜に通っています」という移動の表現が使えるようになります！日常会話で毎日のように使う表現なので、ぜひマスターしていきましょう。
에 가요/와요/다녀요とは？
場所を表す名詞の後ろに에をつけて、そこへの移動や往来を表す表現です。가요・와요・다녀요の3つで意味が変わるので、それぞれ見ていきましょう。
3つの使い分け
에 가요 ── 〜に行きます
話している場所から離れていく移動に使います。自分がどこかへ出かけるときや、その場から遠ざかっていく動きを表します。
오늘 카페에 가요.
今日カフェに行きます。
친구가 서울에 가요.
友達がソウルに行きます。
에 와요 ── 〜に来ます
話している場所に近づいてくる移動に使います。相手が自分のいる場所に向かってくるとき、または自分が「今いる場所」に向かってくるときに使います。
친구가 우리 집에 와요.
友達が私の家に来ます。
내일 한국에 와요.
明日韓国に来ます。
에 다녀요 ── 〜に通っています／行って来ます
同じ場所に繰り返し行き来するときに使います。学校や職場など、定期的に通う場所について話すときによく使います。
매일 헬스장에 다녀요.
毎日ジムに通っています。
지금 한국어 학원에 다녀요.
今韓国語教室に通っています。
3つをまとめて比べてみよう
| 表現 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| 에 가요 | 〜に行きます | 自分・主体が離れていく |
| 에 와요 | 〜に来ます | 話し手のいる場所に近づいてくる |
| 에 다녀요 | 〜に通っています | 繰り返し往来する |
こんな会話もできそうです。
A
주말에 뭐 해요?
毎週末何をしていますか？
B
댄스 학원에 다녀요.
ダンス教室に通っています。
A
와, 좋겠다! 재미있어요?
うわあ、いいですね！面白いですか？
B
네, 한번 가 보세요.
はい、一度行ってみるといいですよ
まとめ
에 가요 ── 〜に行きます（離れていく移動）
에 와요 ── 〜に来ます（近づいてくる移動）
에 다녀요 ── 〜に通っています（繰り返しの往来）💡 覚え方のコツ：「가요は go、와요は come」と英語に結びつけて覚えると直感的につかみやすいですよ！
いかがでしたか？この3つが使い分けられるようになると、日常の行動をスムーズに韓国語で話せるようになります。ぜひ自分の毎日の行き先を韓国語で言ってみてください！
もっとちゃんと身につけたいという方は下のクイズをやってみましょう！
コメント